Dette er etterforsker Jack Mosley, nummer 227.
Dette er vel testamentet mitt.
Dette er til Diane.
Når dagen er slutt, kommer noen og snakker med deg.
De vil fortelle deg hva som har skjedd.
Men de snakker ikke sant.
Det er derfor jeg håper du får dette båndet.
Jeg prøvde bare å gjøre en god gjerning.
Det er politiet! Ligg ned!
Kom igjen, kom igjen!
- Ingen her! - Det er politiet. Ned på gulvet!
Alt under kontroll.
Vi stikker.
Kan du lukte det?
Det er et par timer siden. Slår du av den der?
Har vi noen utenfor som kan unnværes?
Vær så god. Lykke til med det.
Beklager, men du må passe stedet til betjentene kommer.
Ikke rør noe.
- Er det noe til meg? - Halspastiller.
Cannova vil at du skal skrive en avlyttingsbegjæring.
Fyll den ut riktig denne gangen. Han trenger den i dag.
Jack, sjefen ser etter deg. Han vil snakke med deg nå.
Mosley.
Mosley. Sa ikke Grace at jeg ville snakke med deg?
- Jo, for litt siden. - Gjør meg en tjeneste.
Kjør denne fyren bort til Centre Street. Anklageren trenger ham i retten før klokken ti.
Jeg er ferdig for dagen.
- Har du stemplet ut? - Nei, ikke helt.
Da arbeider du overtid. Gruber vil ha det ordnet.
Har vi ikke en som tar seg av den slags?
Jeg er sliten. Ellers ville jeg ikke sagt nei...
Jeg vet du har hatt nattevakt, men det er jeg som er sjef.
Jeg har ikke andre. Det er fort gjort.
118 minutter til å kjøre et gnagsår 16 kvartaler.
Du får møte sent i morgen.
- Edward Bunker. - Ja, det er meg.
Jeg er i bakerste celle.
- Kom tilbake om en time. - Hva mener du?
- Han skal ha på seg dress. - Og så?
- Det er ikke kommet ennå. - Bare hent ham.
Han skulle ha på seg dress.
Ja, jeg skulle ha på meg dress. En sånn med vest. Den er grå.
Den har tre knapper, og den er grå.
De ga meg et katalog å velge fra. Jeg skal ha den på.
- Jeg går ikke i retten uten dress. - Si det til ham.
Jeg skal ha på meg dress. Det var derfor jeg fikk skolisser.
Velg den gamle damen, hva?
Den gamle damen må inn i bilen, ellers dør hun.
Jeg vet ikke. Du må velge selv.
Slapp av. Jeg skal i retten. Jeg skal ha på meg dress.
Klapp igjen. Her er sakene dine.
- Det tegner dårlig. - Hendene på ryggen.
Jeg har ikke engang... Vent litt.
De lovte meg en dress.
Vent litt. Boka mi. Jeg kan ikke dra uten boka.
Hvorfor har vi det så travelt? Det lover ikke godt.
- Hva er svaret?! - Hold kjeft!
Jeg hater politiet.
Du kunne godt ha ventet litt på dressen.
Du har sikkert mange dresser, men det er viktig for meg.
Politibiler forandrer seg ikke. De samme kjerrene.
Og den idiotiske klumpen midt i.
Alle lukter det samme. Av vaskemiddel og spy.
Jeg håper ikke at noen har spydd her.
Får jeg spørre om noe?
Jeg prøver å finne svaret på denne:
Du kjører i bilen din under et uvær. Det står tre mennesker på et stoppested.
Den ene er en syk, gammel dame. Hun er døende.
Den andre er din beste venn. Han har reddet livet ditt.
Den tredje er drømmejenta di.
Men hør her...
Du har bare plass til en i bilen.
Hvem tar du med?
Det er en gammel gåte som forteller noe om deg selv.
Det er et hypotetisk spørsmål.
Fint. Greit. Da fikk jeg svar på det.
Hvorfor bruker du ikke høyttalerne eller blålyset?
Bruk politimakten din. Sett på sirenen.
"Gjør plass. Løype." Er det ikke det dere sier? "Løype."
"Løype."
Tegn. Det er tegn overalt.
Jeg pleide ikke å legge merke til dem.
Men plutselig så jeg dem, og så lette jeg etter dem.
Og så falt alt på plass.
Jeg klarer meg. Jeg er der jeg skal være.
Jeg fikk ikke dressen min, men når jeg har vitnet, er jeg fri.
Det virker riktig. Det tror jeg på.
Å være på rett plass. Tror du på det?
Jeg tror at livet er for langt, og folk som deg gjør det lenger.
Livet er for langt?
Det var kalde greier. Jeg har aldri hørt noen si det før.
Folk prøver jo å leve lenge.
De prøver å holde seg i live. Du lyder litt...
...deprimert. Er alt i orden?
Hvorfor stopper du?
Vi er ikke fremme ennå. Hva gjør du?
Hvorfor stopper du? Først må vi skynde oss, og nå stopper du.
Hør her. Jeg har en viktig avtale i retten.
Dette her er ikke morsomt.
Faens dritt.
Det er ikke nå du tar en øl etter jobben!
Sam. Hei, Angela. Forsyn meg.
Og en pakke av disse.
Jeg syntes han luktet litt merkelig.
17,50.
Ikke åpne den. Få den.
Hva er klokken? 8: 11.
En god start. Vi rekker det nok.
- Vekslepenger? - Bare behold dem.
Ha en fin dag. Jeg vil ikke ha nøtter.
Jeg får ikke gjort stort.
Jeg kan trenge de vekslepengene allikevel.
Forstår du?
Jeg kommer ikke opp.
Kom igjen.
- Boka. Hvorfor stoppet du? - Av sted! Til venstre.
Inn her. Kom igjen.
Faen.
Kom deg vekk! Nå!
Kom igjen. Den veien.
Inn her.
Dominic. Få folk ut herfra nå. Alle sammen. Du også.
Stikk av.
Hva er det?
Kom dere av gårde. Få opp farta.
Det er etterforsker Jack Mosley. Nummer 227.
Jeg blir beskutt på...
- Dominic, hva er adressen? - Mulberry 133.
Mulberry Street.
Kommer de?
Hvorfor stoppet du?
Hvorfor gjorde du det?
- Han sa at du var et null. - Jeg er ikke noe null.
Du er en fyllik. Du må slutte å drikke.
Hold kjeft.
Jack?
Frank.
Går det bra?
Ja.
Vi var på Mott Street, og hørte at du var i knipe.
Vi kom så fort vi kunne.
- Alt i orden? - Ja.
- Har du det moro? - Nei.
Du må ha det moro.
Nå, Jack?
Virkelig bra jobba, mann.
Du tok en skurk.
Lenge siden, hva?
Vi tok den andre litt lenger borte. Det er over.
- Alt i orden? - Ja, jeg er bare litt andpusten.
Skal vi overta ham?
Vi skal nok få gutten dit han hører til.
- Du kan bare dra hjem. - Ja takk. Takk skal du ha.
Det er et godt forslag, for han gjør det ikke så bra.
Jeg ba ham å ikke stoppe.
Han måtte absolutt stoppe. Det var der det skjedde.
Jeg har en viktig avtale.
- Jack? - Hei, Shue.
Kom. Ta med denne.
Vi har en bil utenfor.
Få deg litt søvn.
Jack?
Gutten ville vitne mot Jerry.
Han så Jerry gjøre forretninger.
Jerry har aldri vært så modig og lojal som deg og meg.
Han kan ikke holde kjeft hvis de reiser tiltale mot ham.
Det kommer til å gå ut over mange av oss.
Kom igjen.
Dette kom helt bakpå oss.
Nevøen til Teach skulle ha kjørt ham.
Og sjefen din valgte deg.
Du var på feil sted på feil tidspunkt i dag.
Du vet at jeg aldri ville sette deg i en sånn klemme.
Og jeg regnet ikke med at du ville skyte en av disse karene.
- Jeg skulle ikke ha brukt narkomane. - Ta pistolen.
Ta pistolen. Sånn.
Kom igjen. Frank?
- Vi er klare. - Okay. Vi er klare. Jack?
Trykk på avtrekkeren.
Greit. Slipp pistolen. Slipp pistolen.
Det gikk sånn for seg:
Du skjøt de som prøvde å befri gutten.
Han fikk tak i våpenet ditt.
Han tok deg som gissel.
Vi kom og reddet deg.
Han døde. Du overlevde.
Dette kan bli bra for deg.
Dette kunne få deg opp igjen.
Er du fortsatt sammen med... Hva heter hun igjen?
- Hva venter du på? - Hva heter hun igjen?
Caroline.
Hun heter Caroline.
Dette forandrer alt, Jack.
Bort dit.
Kom igjen, Frank.
Opp med deg, gutt.
Faen. Faen også.
- Jack, klokken er 8:25. - Bli der.
Retten blir hevet klokken 10.
Hvis han kommer senere enn det...
...så betyr ikke dette noe.
Bare lukk øynene. For det fins flere alternativer.
Vi vil bare ha gutten.
Jack, la meg hjelpe deg.
Tilbake.
Jack, hvis du går ut den døra -
- kan jeg ikke hjelpe deg.
Han skjøt en politimann.
Hva faen så du? Hva så du?
Den purken, han har jeg sett før.
Han stakk en pistol i munnen på en liten puertoricansk gutt.
Han sa han skulle drepe moren hans hvis han vitnet.
- Hvorfor gjorde du det? - Patronene er 20 år gamle.
De fortalte deg ikke at Shue var purk?
De fortalte meg ikke noe.
Gratulerer. Du skal vitne mot en av New Yorks verste.
Tiden går. Vi vet han må være i retten klokken ti.
Mulvey, du blir med meg.
Vet alle hvor de skal? Av sted.
- Sjef. - Hvor står vi, Frank?
Vi har sendt ut etterlysning. Ikke noe om at den ene er politimann.
Det vil hjelpe oss. Hvor lenge kan du holde det hemmelig?
- Han skjøt en politimann. - Du er avdelingssjef.
- Hvor lenge? - Jeg vet ikke. En times tid.
- Hvem arbeider du med? - Ortiz, Maldonado fra stasjon 66.
Touhey og Kaller fra 111 og et par andre du ikke vil vite om.
Dere var makkere i 20 år. Hva skjedde der inne?
- Er han full? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Vi vekket noe.
Jeg håper han gjør det han pleier.
Og hvis han ikke gjør?
Vi må stoppe dette før han kommer i siget.
Det er hans strøk, dette her.
Det blir ille for oss alle hvis gutten vitner.
Han må ikke vitne.
Jeg er glad du hjalp meg, men jeg tror ikke du makter dette.
Du er andpusten og bakfull. Beinet svikter hvert øyeblikk.
Jeg må være et sted klokka 12.
Og derfor må jeg være ferdig i retten klokka 10.
- Forstår du meg? - Ja, jeg skjønner.
Han har tømmermenn og vondt i beinet.
Ingen pistol.
- Tenker du det jeg tenker? - Jeg er der alt.
Kom igjen.
Bli her. Jeg kommer snart.
Skynd deg litt. Vi har liten tid.
Skynd deg.
- Hvor er toalettet? - Hva?
- Hvor er toalettet? - I enden av gangen.
Sånn ser du altså ut når du smiler.
Han er nok full på bildet også.
Jaså, det er dama.
Rødt hår. Hun ser søt ut.
Hallo, vi har ikke tid til at du skal bedøve deg selv.
Husk å løfte lokket.
Det er løfta opp.
Det var vel ratt du som hadde løftet det opp.
Kom igjen.
Jack.
Jack Mosley.
Hvorfor gjorde du det?
Hva da?
Skjøt den politimannen.
Politi skyter ikke politi.
Særlig ikke for en som meg.
Det er stort å gjøre for en du ikke kjenner.
Takk.
Det er aldri noen som... Du vet hva jeg mener.
Jeg liker ikke purk.
Slipp avtrekkeren.
Slipp den.
Legg armene om stolpen.
- Lenk deg. - Hva gjør du, Jack?
Det holder, gutt.
Du skulle ha gjort det du pleier.
- Hvor er telefonen din? - I venstre lomme.
De vet at jeg er her. Hvis jeg ikke svarer...
- Jack. - Kom igjen, gutt.
- Bob. - Bob sitter litt fast, du.
Imponerende, Jack. Har du skutt ham også?
Send noen bort til Bobby.
Jack, du klarer ikke dette. Dette går galt.
Å, har du mistet fyren?
Han stakk.
Det er det beste som kunne skjedd deg.
Dra hjem, og glem det som skjedde.
Du ser etter ham, ikke sant? Du kan ikke finne ham.
Vi finner ham.
Nå kan du legge på.
Hvor er du?
Skal vi se hvor han dro. Opp eller ned?
Er han inne eller ute? Hvor dro han?
La oss se om han dro ned.
Unnskyld, kan De slippe meg inn? Vil De slippe meg inn?
Frue, vil De slippe meg inn? Jeg har en viktig avtale.
Vil noen slippe meg inn? Jeg har en viktig avtale.
Hjelp meg. Hjelp meg.
Kom her.
- Kom. - Takk skal du ha.
Hva gjør du?! Hvorfor stakk du av?
Det er for mye for meg. Jeg klarer resten selv. Jeg må dra.
Hvis jeg kan finne deg, så kan de også.
Hør her, Eddie. Hør her.
- Jeg er din eneste venn, forstått? - Vi er ikke venner.
Du kjenner meg ikke engang! Hvor ender jeg med deg?
Du får meg skutt. Folk har skutt på meg i dag.
Folk du kjenner. Jeg har en avtale. Jeg har noe jeg må ordne.
Hvis du ikke arresterer meg, så drar jeg nå.
- Takk, Jack Mosley. Jeg stikker. - Du må ikke dra.
La være!
Du drar ingen steder. Kom her.
- Å nei. - Okay, vi må dra.
Løype!
Kom her. Drosje!
Drosje!
Det var Kaller. De kom seg unna på Canal Street Station.
Faen. Hvor faen er han?
Faen. Vi skal nok finne deg.
Nugent her. Jeg trenger sporing på Torres' mobil.
Nummer 917-935...
Han purken sa du skulle gjøre det du pleier.
Hva mente han med det?
Gjør du ikke det du pleier?
Jeg har skjønt det. Jeg har sett tegnene. Det er her jeg skal være.
Jeg kunne fått en annen, men jeg fikk deg.
Du er den rette. Okay?
- Sentralen. - Nugent.
GPS viser at de er på Bowery, og de beveger seg sørover. De er til fots.
Hørte dere? Han er i Chinatown. La oss ta ham.
- Hva er det med den boka? - Det er forretningsplanen min.
Jeg drar til Seattle. Jeg skal åpne bakeri.
Jeg skal bake fødselsdagskaker. Det er det penger i.
- Jeg skal sende deg en kake. - Jeg hater fødselsdagskaker.
Når du får litt motgang, bryter du inn i nærmeste frisørsalong -
- og stjeler hårmidlene, fordi du er en tyv.
Det er det du er, Eddie. Du er en tyv.
Folk kan forandre seg.
Tidene forandrer seg, ikke folk. Folk forandrer seg ikke.
Jeg sender deg den kaka. Og vet du hva det skal stå på den?
"Spis det i deg." Du spiser ordene og slikker fingra etterpå.
De beveger seg mot vest på Powell.
Nå beveger de seg mot syd på Doyers.
Bobby, du tar Doyers. Vi tar Powell. Kaller, du tar Bowery.
- Mottatt. - Stans her.
- Unnskyld. - Dere kan ikke gå inn.
Jeg skal noe den veien.
Forstår du? Jeg skal den veien. Det er mange gater unna.
Har du en plan? En sånn politiplan eller noe.
Du halter mer og mer. Du må få sett på det.
En venn av meg haltet sånn. Han ville ikke gå til legen.
Da han endelig kom seg dit, sa de at det var et brudd.
Det var betent, og han måtte amputere leggen.
Det var ikke så ille.
Han flyttet til Jersey og fikk jobb på banen.
Han får uføretrygd. Det er en mening med alt.
Jævlig gladgutt, det skal du ha.
Inn her. Inn døren.
Dra meg. Hjelp meg inn.
- Kom igjen. Kom igjen. - Lås døren.
Går det bra?
Hva gjør vi her? Hvor skal vi hen?
Løype.
- Hvor skal vi hen, Jack? - Løype. Løype.
Jack, hvordan vet vi at dette er riktig vei til retten?
Ned! Hold deg nede!
Kom igjen!
Dytt til den.
Alt i orden, Jack?
- Jeg siktet på fyren, hvis det er en trøst. - Du bomma!
Han blir din død.
Er han verd det?
Jeg har hele dagen.
Hva med deg?
Jack, er du der?
Jeg er fortsatt her.
Dette var jo pinlig.
Da jeg sto opp i morges...
...regnet jeg ikke med å slenge bly på en venn.
Vi sluttet visst å være venner klokken 8:25 i baren.
Nei.
Nei, det kan ikke ødelegge 20 år som makkere.
Vi er fortsatt venner.
Jeg skulle gjerne gjort mye ugjort, men det kan jeg ikke.
Så vi ser fremover. En ny dag og en ny sak.
Du gikk over streken.
- Du gikk over streken, Frank. - Det fins ingen strek!
Bare å få utrettet noe, eller ikke.
Man burer inne forbrytere, uansett hva det krever.
Du ødelegger livet for seks politifolk.
Gode folk. Gode mennesker.
Vil du virkelig ofre dem for den fyren?
Frank...
Saken er ikke at jeg ødelegger livet for noen.
Saken er det du har gjort.
Skjønner du?
Har du sett rullebladet til den gutten? Det har jeg.
- Væpnet ran, overfall... - Jeg har ikke begått væpnet ran.
Jeg har ikke engang brukt pistol. En eneste gang...
- Klapp igjen. Klapp igjen. - La ham snakke.
Hør på ham, Jack. Han er smart.
Han utnytter deg.
Han har skjønt mer enn deg.
Han forteller vel historier. Han skal bli lovlydig.
Gå i kirken. Kjøpe hus til mor.
Han har sittet inne mer enn halve livet.
Han satt i en celle for to timer siden.
For våpenbesittelse. Han forandrer seg ikke.
Han er vaneforbryter. Det er en sånn du beskytter.
- Går det bra? - Ja. Frank har ham.
Han har pistolen min.
Hvis du ikke kan se hvor feil dette er -
- vil jeg snakke rett fra hjertet -
- når jeg holder minnetalen i begravelsen din.
Tror du på gutten...
...eller på din gamle makker?
Frank. Vi er på den andre siden av døren.
Hvis du tror på gutten...
...må du ta et valg.
Vil du skyte din gamle makker...
...eller velger du å gå tilbake og være den du var, -
- med det dårlige beinet og den sårede hånda?
Du kommer ikke langt, og tenk om jeg har rett...?
Tenk om jeg har rett, og du har kastet bort hele livet ditt?
Det er Frank.
- De er i heisen. - Sperr av bygningen.
Ta deg av det, Bobby.
Alle ned på gulvet! Det er politiet!
Ned på gulvet! Det er politiet!
- Frank, hvor er du? - Vi kommer opp.
Kom igjen. Opp trappen.
Sperr trappen. Bobby, finn baktrappen. Sjekk taket.
Den veien. Maldonado, hold det stengt.
- Ingen her. - Ikke den veien. Kom igjen.
Jeg åpner aldri døra.
Hjelp oss.
Kom.
Jack. Takk.
- Takk. Tusen takk. - Takk skal du ha.
Han åpner aldri døren.
Tusen takk. Takk.
Tusen takk.
- Hørte du hva han sa? - Ikke nå, Eddie.
- Vær stille. - Han åpner aldri døren.
Vet du hva det betyr?
- Det er tegn overalt. - Anklager MacDonald, takk.
- Hvem skal jeg si det er? - En med et vitne.
Du kjører bilen din under et uvær.
Et uvær.
Det står tre mennesker på et stoppested.
Den ene er en gammel dame.
En venn. Som min venn der.
Han har reddet livet ditt.
Det er Mosley.
Mosley? Hvor i helvete er du?
- Hvor er vitnet mitt? - Syv gater unna.
Og mellom oss en million purk som vil drepe gutten.
Og dere har en lekkasje hos dere. Noen sladrer til de politifolka.
Hva trodde du ville skje når du tok Shue?
Vi trodde Shue ville sprekke. Han ble bøyd, men brakk ikke.
Vi ville droppe det, men så fikk vi tak i Edward Bunker i går kveld.
Retten blir hevet klokken 10. Uten vitnet blir saken henlagt.
Han er et øyenvitne.
Hvor er du? Jeg sender noen etter deg.
Hvilken leilighet?
Kommer de?
- Ja, de kommer. - Greit. Det er fint.
Jeg har noe jeg må rekke.
Jeg må være et sted klokken 12. Jeg må hente noe. Det er viktig.
Ortiz, jeg er på vei inn i bygningen.
Frank?
- Touhey og Kaller blir behandlet. - Fint. Gå til Bobby.
Eddie, ta på denne.
- Ta den på. - Den er for varm. Det er sommer.
- Du er kledd som en forbryter. - Skal jeg skifte?
Kan jeg ikke ta på denne? Hva med denne?
Hva er i veien med denne? Den er mønstret.
Glem det. Hva med denne? Er denne okay? Funksjonær-blå.
Da jeg satt inne, arbeidet jeg på kjøkkenet.
En dag var det en som spurte om jeg ville bake kake til ham.
Det ville jeg. Jeg sa ikke at jeg aldri hadde gjort det før.
Jeg hadde ikke stort annet fore, -
- så jeg leste oppskriften og bakte kake til ham.
Den var til datterens fødselsdag. Hun kom på besøk.
Det sto "Gratulerer, Angel" på den.
Han ble helt vill. Han sa:
"Eddie, du er sjef."
Så begynte jeg å bake. Jeg hadde noe jeg kunne.
- Du hoppet over en knapp. - Gjorde jeg?
- Kom igjen. - Jada.
- Nugent. - Leilighet 5E.
Hørt.
Han er i 5E, gutter.
Jeg sjekket forholdene.
Det er mye penger i kaker til barn.
Med Pip eller Snurre Sprett på.
Eller "Yu-Gi-Oh!". Har du hørt om det?
- "Yu-Gi-Oh!" - Ungene elsker det.
Aldri hørt om "Yu-Gi-Oh!"? Du må komme deg ut mer.
Jeg kommer til å tjene penger på bakeriet mitt.
Du må nok bite i deg det du sa. Ser jeg tålelig ut?
Det er politiet!
Hold kjeft! Hold kjeft!
Frank, det er feil leilighet.
Slipp den.
- Du kan ikke ha flaks hver gang. - Men du kan være lur hele tiden.
- Få pistolen. - Vent litt.
Hva gjør du?
Det kryr av purk her.
Se på meg.
Eddie, hva gjør du?
Hvordan føles det?
- Hvordan føles det? - Du er baker, ikke sant?
Eddie. Hør på ham.
Hvis du skyter, får du livstid.
Vi er på vei ned. Kan du høre meg, Frank?
- Du kan ikke stoppe meg. - Vi må dra.
Du kan ikke stoppe meg.
Du ga ham et ladd våpen.
- Få dem av meg. - Tok de pistolen din?
De dro sørover. Kom dere avgårde.
Ortiz, få skyteren din. Få skyteren din!
Løype, løype.
Hva skjer? Få høre!
Snu deg.
Lukk opp.
Kjør. Av sted.
De er på bussen.
Bare kjør.
- Jeg politi. Lås dørene. - Han har pistol!
Kjør fra dem. Be dem holde seg fast, Eddie.
Hold dere fast. Ta det med ro. Han er politi.
Det skal nok gå bra. Bare hold dere fast.
Til høyre! Sving til høyre!
Dukk!
Vekk fra bussen! Vekk fra bussen!
Dukk. Dukk.
Dukk!
- Hvor faen er dere? - En byggeplass på Baxter Street.
Hør her! Reis dere opp. De skyter dere ikke.
Stå foran vinduene. De skyter ikke. Hold deg nede.
Fyll alle hullene. Følg på litt. Sånn ja.
Få Gruber ned hit.
Sperr av der borte.
- Det er en hel busslast. - Dette blir verre og verre. Bobby?
- Gruber er på vei. - Vi må ha en ryddig forklaring.
Klarer vi å gi samme forklaring?
Jeg trodde vi klarte å ordne dette kjapt og rolig.
Han skyter en purk og kidnapper et vitne, og vi skal være like blide?
Dette er... Pass på bak deg.
Det er min skyld. Jeg jobbet med Mosley, så jeg ba om å få saken.
Jeg trodde jeg kunne få ham med. Jeg ante ikke han var så gal.
Sånn ja. Dekk dem til.
Flott.
Bra arbeid. Takk.
- Politiinspektør. - Hei, Mike.
- Hva har vi her? - Politimann med minst 20 gisler.
- Er han suicidal? - Han har vært innlagt to ganger.
Hva med deg?
Etter at han skjøt Shue, ropte han at han ville på forsiden.
Han kommer aldri ut frivillig.
Han er dyktig.
Dere klarer dere. Vi skal få dere ut.
Gå bakover i bussen. Gå bakover i bussen.
Det er i orden. Jeg er fra politiet.
Jack, det er Mike Sheehan.
Vi jobbet sammen på den gisselsaken for noen år siden.
Jeg legger denne fra meg.
Beklager at jeg blandet dere inn i dette.
Du kan reglene. Ingen våpen.
- Du er purk. - Hold hodet nede.
Jeg går inntil her, helt rolig, -
- for å gi deg en telefon så vi kan snakke sammen.
Jeg må vite om det er sårede. Lukk opp, Jack.
Kast den, Mike. Kast den.
Jack, kan du høre meg?
Hvor mange er det der inne?
Tell hvor mange de er.
Hendene i været.
26, 28. Fint, takk.
Det var det. Ikke gråt.
Dette skal gå så bra, så. Bare slapp av og ta det rolig.
- Hvor mange? - 31.
Det er ca. 40 mennesker på bussen.
Greit. Fint.
Det er viktig at vi forstår hverandre. Beredskapstroppen står klar her ute.
Kvartalet er sperret av, Jack. Alt er sperret av.
La oss ordne opp i dette, så vi kan dra hjem, okay?
Det er bare det vi vil. Det skal ende godt.
Jack? Jack? Du kan ikke komme videre.
Har alle det bra?
- Hei, hvordan går det? - Bra.
Jeg heter Eddie.
Har alle det bra?
- Hva heter du? - Christina.
Det er et fint navn.
Hvor gammel er du?
- Syv. - Syv år gammel.
Jordbærkakeoppskriften min.
Hvor er jordbærkakeoppskriften min?
Dette er oppskriften på sukkerbrød.
Her er den. Jordbærvifte.
Her på toppen Lager jeg en vifte av jordbær.
Som en kinesisk vifte. Jeg kan lage en sånn.
- Når har du fødselsdag? - 22. september.
Det er snart. Da blir du åtte.
- Det blir en fin dag. - Når har du fødselsdag?
Det er faktisk i dag.
Hver dag er noen sin fødselsdag.
Det er slagordet til bakeriet mitt. "Hver dag er en fødselsdag."
Jeg visste ikke at min skulle bli sånn.
Jeg er bare glad for å være her. I live.
- Jeg er her fortsatt, Jack. - Ja, Sheehan.
Sheehan? Her er kravene mine:
Jeg vil ha anklager MacDonald, en rettsstenograf og noen fra tv hit.
Noen jeg kan kjenne igjen. De skal ta opp et vitneutsagn.
Når jeg får det jeg vil ha, Slipper jeg alle fri. Uskadd.
- Det kommer til å ta... - Jeg finner meg ikke noe dritt.
Få dem hit innen et kvarter, ellers begynner jeg å skyte folk.
Jack, ikke gjør noe overilt.
- Det trenger ikke bli et blodbad. - Et kvarter.
Han la på.
Reis dere opp, alle sammen.
- Jack, hva gjør du? - De skal ut av bussen.
Du har nettopp sagt at anklageren skal komme.
- Det kommer ingen. - Hva mener du?
De stormer bussen om et par minutter.
- De vil drepe oss begge. - Jeg kan vitne akkurat her.
Jeg kan vitne.
Ingen kommer til å vitne. Det er slutt, Eddie.
Vi tapte.
- Hei, Ray. - Frank.
- Går dere inn nå? - Vi har ikke fått ordren ennå.
Jeg trenger vel ikke minne deg om at han har skutt to av oss?
Forstått.
Det er 40 sivile på bussen. Få dem ut. Ingen må bli skadet.
Ingen vil bli skadet. De kan dette.
- Når du kommer ut... - Gratulerer.
...blir du ført i sikkerhet. Der blir det hektisk.
Så snart du kommer ut, forsvinner du.
Du bare fortsetter. Kom her. Du ser bra ut.
En grå dress, hva? Du fikk dressen din.
Hendene i været og ikke se dere tilbake.
Opp med hendene. Det skjer ikke noe.
Takk. Unnskyld.
Kom igjen. Av sted.
- Hva gjør han? - Hvordan skal jeg vite det?
Jeg skal si fra når jeg vet det. Kom deg vekk!
Bobby. Der!
- Det er ham. - Hei, du.
- Det er ikke ham. - Å, han. Han har skiftet.
Han går i dress. En grå dress.
- Vi fikk ut 31. - Da er det åtte på bussen.
Nei, jeg var sistemann ut. Bare han med pistolen er igjen.
- Okay, da slår vi til. - Få mennene dine dit.
Mosley er på bussen ennå, og fyren er her et sted.
Jeg blåser i hva du har sjekket. Sjekk det igjen.
Dette er etterforsker Jack Mosley, nummer 227.
Dette er vel testamentet mitt.
Ikke skyt! Ikke skyt!
- Dere må ikke skyte! - Hvem er det?
Ikke skyt!
Finn ut hvem det er.
Ikke skyt! Dere må ikke skyte!
Ikke skyt! Ikke skyt!
Ikke skyt!
- Ikke skyt! - Gå vekk fra bussen.
- Ikke skyt. - Vekk fra bussen!
Jack, det er meg.
Jack Mosley. Det er meg, Eddie.
Chuck Berry.
Chuck Berry satt inne for væpnet ran.
Han forandret seg.
Barry White stjal 300 dekk.
Tenk deg Barry White med 300 dekk. Han forandret seg.
Du sa folk ikke forandrer seg, men det gjør de.
Eddie... Du blir min død.
Gruppe tre, storm bussen.
Ned på gulvet! Dekk øyne og ører!
Det er et mareritt.
Kom igjen. Av sted.
Bussen er tom.
De gikk ut døra! De er i bygningen! Sperr den!
- Bussen er tom. - De er i bygningen.
Sperr bygningen. Begynn ettersøkning.
Jeg skal fortelle deg noe. Hør her, Jack.
Jeg vil fortelle deg noe.
Jeg må fortelle deg noe. Det er viktig.
Opp med deg. Kom nå.
Jeg er fra politiet. Jeg trenger den telefonen.
Se hva de gjorde med dressen. Jeg sa du ville få meg skutt.
Det er meg. Jeg trenger hjelp.
Det var bare fordi Maurice stakk innom.
Maurice stakk innom for to dager siden.
Han var helt fra seg. Han hadde en skoeske og pistol.
Han ville jeg skulle passe på det.
Jeg sa: "Jeg er ute på prøve." Det var han også.
Dagen etter ble han skutt.
Det var 32000 dollar i skoesken.
- Det var et tegn. - Ja.
Et veldig godt tegn. Rolig.
Vet du hva det koster å åpne det bakeriet?
31000 dollar.
Jeg ble så nervøs at jeg styrtet ut.
Jeg dro til bussterminalen og la pengene i en boks.
Da jeg kom hjem, var tilsynsvergen der.
Han holdt Maurices pistol i hånda.
Han så på meg som om alt var ute.
Han snakket om 15 års fengsel. Jeg ble syk ved tanken.
Så kom anklageren -
- og viste meg et bilde av den purken.
Og så møtte jeg deg.
De tømmer boksene en gang i døgnet.
Jeg hadde planlagt alt.
I retten klokken 10.
Bussterminalen klokken 12.
Vent litt. Våkn opp. Du dør ikke nå, gjør du vel?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri dødd før.
- Takk for at du kom. - Hva har skjedd?
Han ble skutt, men jeg tror kulen gikk gjennom ham.
Ja, få ham inn i sykebilen.
Jeg kjenner deg. Jeg var hjemme hos deg.
- Var dere hjemme hos meg? - Jeg skulle hente pistolen min.
Det var rent og pent.
- Politiet avhørte meg i en time. - Hva sa du til dem?
At du selvmedisinerer deg, og at du blåser i alt og alle.
Ærlig og likefrem. Det er sexy. Det liker jeg.
- Hva har du gjort nå? - Han reddet meg et par ganger.
En bra mann. Gi ham en sjanse til.
Jeg vet ikke hva han har gjort, men gi ham en sjanse til.
Han må ha noen å snakke med. Jeg kan ikke være der.
Eddie, det er min søster Diane.
Din søster?
Jeg trodde det var håp for deg, men familien din liker deg ikke.
Jeg har også en søster.
Hun bor i Seattle. Jeg skulle åpne bakeriet der.
Jeg skulle ta bussen dit i dag.
Jeg kan stoppe blødningen, men han må syes. Han må på sykehus.
Vi må være i retten om under 20 minutter. Du må gjøre det.
Du klarer deg. Det er ikke så ille som det ser ut.
Hva har skjedd med hånden?
Jeg trenger en tjeneste til.
Bare en liten en.
- Har du virkelig fødselsdag? - Nei.
Jeg bare sa det fordi den lille jenta var så redd.
Hun var søt, hva?
Når har du fødselsdag?
- Jeg vet ikke. - Hva mener du med det?
Helt sant. Jeg vet ikke.
Jeg vokste opp i fosterfamilier. Med forskjellige fødselsdager.
- Men du har en søster? - Ja.
Jeg fikk greie på det for et par måneder siden.
- Har du aldri møtt henne? - Nei.
Det er derfor jeg skal til Seattle. Jeg gleder meg.
Tenk om hun ser ut som Angelina Jolie?
Da håper jeg vi ikke er i slekt.
Hva vil du ha på kaka din? Jeg vil sende deg en.
- Jeg vil ikke ha kake. - Kom igjen...
Jeg har ikke noe som er verd å feire med kake.
Jeg er ingen god mann, Eddie.
Jeg er ingen god mann.
Det er ikke jeg heller.
Diane, få nøklene. Bli sittende.
- Du er litt utenfor din sektor. - God gjerning har ingen grenser.
- Du ser godt ut. - Du ser litt desperat ut.
Lukk opp.
Nærmere kommer vi ikke.
Som sagt, du ser godt ut.
- Kom, la oss gå. - Vent litt.
- Hvorfor det? - Du skal ikke lenger.
- Gi deg nå. - Hør her, Eddie.
De du skal vitne mot... De politifolka.
Jeg var med på det.
Du kommer til å vitne mot meg også.
Jeg gjorde også det de gjorde. Og det var ikke bra ting.
Jeg gjorde noe like ille da jeg utnyttet deg.
Jeg ville la deg gjøre det jeg skulle ha gjort.
Det jeg skulle ha våget for seks år siden.
Unnskyld.
Hvis du ikke hadde hentet meg i dag, -
- ville jeg vært død nå.
Jeg skulle møte deg. Det var det som var tegnet.
Du har reddet livet mitt, gutt.
Pass på deg selv.
- Takk. - Bak kaker, Baker-Eddie.
Du gir bilnøklene til vennen og lar ham kjøre damen på sykehus.
Du blir på stoppestedet med drømmejenta di.
Da blir alt bra.
- Ikke sant? - Ja.
Ha det fint i Seattle. Hils søsteren din.
Kjør ham til bussterminalen og få ham på den bussen.
Faen til morgen, hva?
Hvor er vitnet?
Rett foran deg.
Jeg lot gutten stikke, Frank. Dere får ham ikke.
Ikke faen. Det ville du aldri gjort.
Hva vil du si til dem?
Vil du fortelle alt? Vil du fortelle om deg selv også?
- Tror du det hjelper? - Ingenting hjelper.
Hvorfor gjøre det da?
Du og jeg, Jack. Vi...
...gjorde ting på en viss måte.
Du klaget ikke når vi oppklarte vanskelige saker.
Det plaget deg ikke, før...
Hør her. Hør godt etter.
Hva enn du tror du skal gjøre der oppe, -
- så kommer det ikke til å skje. Du når aldri frem.
Tror du det, Frank?
Vil du skyte meg her nede, så ingen får vite det?
Som familien Ling. Som om de ikke visste noe.
Han var en gammel dust som ikke kunne holde kjeft.
Så jeg stakk en pistol i munnen på ham, og han fikk hjerteanfall.
Hvis det ikke hadde skjedd, hvis han ikke hadde dødd, -
- så ville du ha rost meg for godt arbeid.
Uskyldige ofre er en fast yrkesrisiko.
Han døde mens du fjernet avtrykkene dine.
- Han var uskyldig. - Han kunne ødelagt saken.
- Han hadde familie. - Han kunne ødelagt saken.
- Han ville fortelle sannheten. - Faen ta sannheten!
Jeg trenger ikke denne mer.
Bobby, han er på vei opp. Drep ham.
Mosley er i bygningen. Hent anklageren. Hendene opp!
- Ikke skyt. - Du rører deg ikke!
Jeg er ikke bevæpnet.
Senk våpnene, og få tak i anklageren.
- Få anklageren hit med en gang. - Dere må ikke skyte.
- Bare få anklageren ned hit nå. - Kom igjen, Jack.
- Ned med deg. - Mosley.
- Hendene opp! - Hvor er vitnet mitt?
- Hvor er Edward Bunker? - Han kom seg ikke hit.
Jeg vitner i stedet.
- Senk våpnene. - Gjør det, begge to. Tilbake.
Jeg har informasjon -
- vedrørende granskningen av trusler mot vitner.
Jeg kjenner til datoer, utpressing, -
- drap og muligens mord.
Det gjelder folk fra stasjon 14, -
- blant andre visepolitiinspektør Dan Gruber, -
- etterforskerne Jerry Shue, Edward Maldonado, -
- Bob Torres, Jim Mulvey, -
- meg selv og Frank Nugent.
Hva går dette ut på, Mosley? Hva er du ute etter?
- Få slettet Edward Bunkers rulleblad. - Greit. Hva mer?
- Ikke noe. - Kan du bevise dette, Mosley?
Han har pistol!
Ingen ildgivning. Det var jeg som skjøt.
Vil du skyte meg her nede, så ingen får vite det?
Som familien Ling. Som om de ikke visste noe.
Han var en gammel dust som ikke kunne holde kjeft.
Så jeg stakk en pistol i munnen på ham, og han fikk hjerteanfall.
Han var uskyldig og fortjente ikke å dø.
Hvis det ikke hadde skjedd, hvis han ikke hadde dødd, -
- så ville du ha rost meg for godt arbeid.
Uskyldige ofre er en fast yrkesrisiko.
Han døde mens du fjernet avtrykkene dine.
- Han var uskyldig. - Han kunne ødelagt saken.
- Han hadde familie. - Han kunne ødelagt saken.
- Han ville fortelle sannheten. - Faen ta sannheten!
La oss få deg i retten.
- Tusen takk. - Takk.
Gratulerer med dagen.
Velkommen tilbake, Jack. To år i skyggen er rikelig.
Takk for at du minte meg på det.
- Blås ut lysene. - Jeg hater fødselsdager.
- Unnskyld. - Gratulerer.
FOLK KAN FORANDRE SEG
Dette brevet var med.
"Kjære Jack Mosley.
Jeg håper at alt gikk som det skulle.
Jeg har det fint. Seattle er helt annerledes.
Jeg tror aldri jeg har kjent frisk luft før jeg kom hit.
Det er det beste jeg noen gang har vært med på.
Jeg arbeider hardt, men jeg trives.
Bakeriet er åpnet. Hipp - hipp.
Jeg satte navnet mitt først, siden det er jeg som svetter.
Jeg håper du liker kaken.
Hvis du kommer til byen, har du en venn her.
Takk for at du gjorde en god gjerning.
Jeg håper å høre fra deg. Vi ses."
Ta et til.
Jeg snakket. Ta et til.
Gratulerer med dagen, Jack.